VOOR DE KUST VAN KOCHI, INDIA
Hoe ver nog naar Kochi?
Eén uur.
De motor wordt te warm als we zo snel blijven gaan.
Dit is de kustwacht. Identificeer je.
Geen zorgen over de radio.
Identificeer je.
- Volle kracht vooruit. - En de kustwacht negeren?
Klootzak, volle kracht vooruit.
Als je niet wilt eindigen als je kapitein.
Verhoog de snelheid.
Asif, bhai, wat doe je?
Moosa, bemoei je er niet mee. Ik weet wat ik doe.
Klootzak.
Ik zei toch dat een kaping geen goed idee was?
Kop dicht, Moosa.
We hadden nog een paar dagen in Lakshadweep moeten blijven.
We hadden moeten wachten op een betere kans.
Moosa, voor de laatste keer. Bemoei je er niet mee.
Ik ben hier de baas.
Abu, jij bent toch ingenieur? Kun je de motor repareren?
We pakken ze.
We gaan ze verrassen.
Asif, dat is geen goed idee.
Hou je kop, anders dood ik jou als eerste.
Klootzak.
Wat heb je gedaan?
Ik wil hier niet sterven.
Ik ga je hier doden.
Iedereen aan boord, kom aan dek. Laat de wapens vallen.
Ik herhaal, laat de wapens vallen.
Iedereen aan boord aan dek.
Handen omhoog.
HOOFDSTUK 1 - DE FAMILIEMAN
Sri, heb je je pillen genomen? Ik heb ze op tafel gelegd.
Ja, natuurlijk.
Heb je de energierekening betaald? Ze dreigen met afsluiten.
Ik ben gisteren gegaan, maar het loket was dicht.
- Geen smoesjes. - Is het niet.
Alles kan tegenwoordig online.
En nog iets.
Kun jij de kinderen naar school brengen?
Nee. Dat kan niet.
Ik doe elke dag alles voor de kinderen.
Kun je me niet één dag helpen?
Ik heb een gezamenlijke les en heb hem niet voorbereid.
Sri, alsjeblieft.
Alleen vandaag, alsjeblieft?
Dhriti, kappen.
- Geen telefoons. - Mam, ik hou niet van idlis.
Maar je was er altijd dol op.
Daarom is er sambhar, chutney en podi.
Wat wil je nog meer op de idli's?
Ik lust geen ghee meer.
Kinderen willen alleen junkfood.
Alleen dan zijn jullie tevreden.
Eet nu rustig door.
Ik heb geen honger.
Blijf je hongerig tot de lunch?
Er zijn mensen die niets te eten hebben en mevrouw doet moeilijk.
Zal ik een broodje maken?
Je verwent ze.
Ik ben niet verwend. Ik ben gek op idli.
Ik weet het. Daarom ben jij de liefste.
Oké, ik ga. Dag.
- Dag, Suchi. - Dag, mam.
Dag, Suchi.
Eet dit. Gauw, kom op.
- Pap. - Ja?
Ik hou niet van kaas.
Vergeef me, majesteit. Ik heb me vergist.
Zal ik wat junkfood halen?
- Ja. - Ik wil McDonald's.
Het is te warm. Ik zet de airco aan.
Pap.
Het is een mooie dag. Waarom wil je airco?
Leer de frisse lucht in te ademen.
Wanneer koop je een nieuwe auto?
Wanneer jij geld gaat verdienen.
Dhriti. Er bestaat een wereld buiten je telefoon.
Til je hoofd op en kijk ernaar.
Ze chat constant met jongens.
Hou je kop, eikel.
Wat een taalgebruik.
Toon wat respect voor je vader.
Pap.
Als je bij een softwarebedrijf gaat werken, krijg je een nieuwe auto.
Waarom doe jij dan dit werk?
Omdat je als ambtenaar niet hard hoeft te werken.
- Toch, pap? - Echt?
Waarom heb je mijn vriendschapsverzoek niet geaccepteerd?
Je bent geen vriend. Je bent mijn vader.
Ze is bang.
Als ze het accepteert,
zul je alles weten over haar vriendjes.
Klootzak.
Wat is er gebeurd?
Niets, man.
- Wat zei je? Zeg het nog eens. - Niets.
Zeg het, eikel. Wat is er gebeurd?
Praat niet zo grof.
Er zitten kinderen in de auto. Zie je dat niet?
Ik laat je gaan voor de kinderen.
Breng je pa tot z'n zinnen.
Stomme idioot.
Waarom zei je het niet?
Ik wist welk woord je ging schreeuwen.
Waarom ben je bang, pap?
Zal ik het zeggen?
Hé. Makham Chor.
Shit. Doe dicht.
- Wat zei je? - Niets.
Wat zei je? Stop.
Ben je gek geworden?
Als je moeder dit hoort, sluit ze je op in je kamer.
En dan denkt ze dat ik je dit heb geleerd.
Dit gaat te ver.
Je gaat naar een chique school en gebruikt zo'n taal.
Wat is het verschil tussen jou en die motorrijder?
Wil je later worden als hij?
Later ga ik iedereen voor zijn kop slaan.
Hé.
De raampjes zijn dicht en er komt geen frisse lucht binnen.
En jij zei sorry tegen die loser.
Terwijl het zijn fout was.
Ik zal je wat vertellen.
De dokter heeft ons de verkeerde baby gegeven.
Mijn echte broer groeit op bij een ander gezin.
Pak aan.
Wat doen jullie? Wat is er?
Hou op, Atharv.
- Oké, ga door. - Ik maak je af.
- Dat is genoeg. - Genoeg. Hier.
Mag ik jullie afzetten bij het hek?
Nee.
Zo erg is deze auto niet.
Jullie weten niet hoeveel geluk jullie hebben.
Ik fietste elke dag vijf kilometer naar school.
Ja, en oma zwom de rivier over.
Ondankbare kinderen.
Verdomme. Ik kom eraan. Val me niet meer lastig.
Je bent vroeg.
Maar een uur te laat.
Zoek geen ruzie met iemand die al ruzie heeft.
Ik moest de kinderen naar school brengen.
Sharma maakt je vandaag af.
Serieus?
Momentje.
Hij gaat over.
Je bent erbij.
Ja, sir.
Ja. Er was een ernstig ongeluk.
Nee, niet ik.
Een taxichauffeur reed een verkoper omver.
Wat kan ik zeggen? Er was veel bloed.
Nee, niet de chauffeur, de verkoper.
Ik kon pas weg toen de ambulance er was.
Nee, ik ben al op weg. Ik kom eraan.
Ik kom eraan, sir. Oké.
Overleef ik in dit verhaal of niet?
Dat hangt af van het humeur van de baas.
Ben je een prof in verhalen verzinnen?
Je verzon er ter plekke een.
Ga trouwen, dan doe je dat vaak.
Knapperd, heb je wat geld voor me?
- Goedemorgen. Alles goed? - Goedemorgen, sir.
- Ziet er goed uit. - Sir.
DREIGINGSANALYSE EN TOEZICHTHOUDENDE EENHEID
Srikant, JK.
Jullie zijn weer laat voor de vergadering.
Echt? Zijn we te laat?
Sorry.
Naar boven.
Deze drie probeerden via zee binnen te komen.
Ze kaapten een vissersboot en doodden de kapitein.
Opgepakt in Indiase wateren ten zuiden van Kochi.
De kustwacht houdt ze vast.
'Moinuddin, alias Asif.
'Busaanslag in Trivandrum, aanslag in hooggerechtshof.'
In beide zaken verdachte.
De boot was geregistreerd in Lakshadweep.
We denken dat ze zich daar een paar dagen verborgen.
Wie zijn de andere twee?
Ze komen uit Kerala.
Ze wonen in naburige dorpjes. Vlak bij Asifs dorp.
Ze verdwenen een paar jaar geleden.
Men vermoedt dat ze naar Syrië zijn gegaan en lid zijn van IS.
Maar ze hebben geen strafblad.
'Moosa Rehman uit Kasaragod. 24 jaar.
'IIT Kanpur.
'Imtiaz Aboobacker.'
Delhi heeft bevel gegeven ze te ondervragen en info te verzamelen.
We hebben ze een week in hechtenis.
De CIFS-eenheid draagt ze vandaag over.
Jullie hebben de leiding.
Het Force One-team komt voor tactische ondersteuning, oké?
De vlucht uit Kochi landt om 14.00 uur.
Stop niet voor een Vada Pav.
Nee, sir.
Hij is zo gek op Vada Pavs.
Ik hou hem alleen gezelschap.
Oké.
Ik wilde iets vragen over de lening.
Kunnen we daar later over praten?
Ik vroeg het alleen.
Ik heb personeelszaken gezegd dat ze jouw geval als eerste behandelen.
Zodra er nieuws is, hoor je het.
Oké. Bedankt.
Er komt een junioranalist van IB.
Een van jullie doet de oriëntatie.
- Oké, sir. - Dat doe ik wel.
- Oké. Bedankt. - Sir.
De nieuwe.
Daarom wilde jij het zo graag doen.
Schaam je, Talpade. Zij is de nieuwe.
Wees niet jaloers. Dat is slecht voor je gezondheid.
Welkom bij Dreigingsanalyse en toezichthoudende eenheid.
We rapporteren aan NIA en werken nauw samen met RAW en Force One.
Onze belangrijkste taak is aanslagen voorzien voor ze plaatsvinden.
Zoals je ziet, proberen we niet op te vallen.
We traceren alles.
Van socialmediaberichten tot chats. Alles.
Malli.
Het algoritme filtreert verdachte activiteiten.
Alles en iedereen die een potentiële terreurdreiging kan zijn.
Privacy is een mythe. Net als democratie.
Al zijn er een paar apps die we niet kunnen traceren.
Telegram bijvoorbeeld.
En het darknet? Daar worden toch de meeste dreigingen gevonden?
Correct. Goed zo.
- Heb je een vriend? - Wat?
Heb je een vriend?
- Is dat relevant? - Heel relevant.
Alleen de mensen die we meer vertrouwen dan onszelf
mogen van ons werk weten.
Natuurlijk. Daar ben ik al over ingelicht.
- Ik weet zeker dat... - Ik weet het.
Ik wilde het alleen zeggen.
- Natuurlijk, sir. - Noem me maar JK.
- Natuurlijk, Mr JK. - Alleen JK.
Natuurlijk, JK.
Oké. Zullen we gaan?
Ga maar voor.
Wil je een kop thee?
Nee, bedankt.
Dit is de senioranalist, Srikant Tiwari.
De Srikant Tiwari?
'De'? Wat heb ik gedaan?
We hebben veel over u gehoord.
Uw veldwerk wordt nog steeds bestudeerd op de academie.
Het is fijn u persoonlijk te ontmoeten.
Waar kom je vandaan?
Ik ben Zoya uit Lucknow.
Je mist de attracties van Lucknow.
Het eten is daar heerlijk.
Ik ben Srikant Tiwari. Oorspronkelijk uit Benaras.
Aangenaam, sir.
Hoe ben je hier beland?
Dat gebeurde toevallig.
Ik was ingenieur
en op een dag dacht ik: waar ben ik mee bezig?
Toen ben ik van carrière veranderd.
En je kwam bij Inlichtingen?
Het is een lang verhaal. Dat vertel ik een andere keer.
Je zult veel van hem leren.
Hij heeft ook twee leuke kinderen en een mooie vrouw.
- Zullen we gaan? - Kom.
- Wil je met ons mee? - Ik?
Dan leer je van een expert en een veteraan. Zullen we gaan?
- Srikant Tiwari. - Hallo.
- JK Talpade. - Hoi.
- Hallo. Hoi. - Zoya.
Van TASC.
Imran Pasha, Force One.
Ben je net in Mumbai?
Ja. Ik was bij de NSG.
De vlucht is vertraagd. Jullie wachten daar.
Die drie mannen veilig overdragen is mijn verantwoordelijkheid.
Dus loop me niet in de weg.
Oké.
Waar heeft hij last van?
Laat maar.
Wie denkt hij dat hij is? Rambo?
Negeer hem.
Zeg dat wij ook veldagenten zijn. We zijn hier niet...
Ga zitten. Vergeet het.
Bedankt.
Wat?
Klootzak.
Genoeg suiker?
Mr Srikant Tiwari, met de Saint Archer-school.
Dit gaat over uw dochter, Dhriti.
Ja, zeg het maar.
- Uw dochter... - Mag ik met hem praten?
Pap, kun je alsjeblieft nu komen?
Wat is er gebeurd?
Helemaal niets.
Ze doen moeilijk over een tabletje.
Wat voor tabletje?
Een middel tegen kramp.
Wat? Hoezo?
Pa. Tegen kramp?
Oké, goed.
Prima. Geen zorgen. Heb je je moeder gebeld?
Als ik haar bel, wordt ze boos.
Maar ik ben aan het werk. Ik heb het druk.
Ik kan niet zomaar weg omdat jij belt.
Dus je komt niet?
Ik kan onmogelijk weg.
Maar je moeder zal dit afhandelen.
Waarom bel je haar niet en dan...
Zij weet dat soort dingen.
Pap, ze gaan over de rooie. Ze willen me schorsen.
Schorsen?
Nee. Geen sprake van.
Niet klagen.
Ik ben hier als de vlucht landt. Begrepen?
Moet ik het papierwerk alleen doen?
Daar ben je al mee begonnen.
Drink je koffie op.
Zeg me de waarheid.
Je hebt toch geen dubieuze tabletten geslikt?
Pa. Ik heb buikpijn.
Echt? Ga zitten.
Ik regel het. Geen zorgen.
- Mr Srikant. - Ja.
Wij zijn niet als andere scholen.
Op deze school nemen we discipline serieus.
- Ja. - Als we geen discipline hebben,
verschillen we niet van dieren.
U hebt gelijk, zuster.
We volgen de regels streng op.
Dit is geen kleinigheid.
Het spijt me.
Ik moest een belangrijke vergadering verlaten.
Wat is er belangrijker dan uw dochter opvoeden?
Ze zijn er.
Shit.
Uw dochter werd betrapt met dit pilletje.
Weet u wat dit is?
Het spijt me.
Ja. Het is een middel tegen kramp.
Dat zegt ze.
Weet u wat het echt is? Hebt u hier een recept voor?
Ik begrijp uw bezorgdheid. Maar Dhriti is niet zo'n meisje.
Ze is een heel braaf meisje. En ik ken mijn dochter.
'Ik ken mijn dochter'?
Uw dochter is hier vijf dagen per week.
Hoeveel tijd brengt u met haar door?
Het spijt me.
Maar mijn collega JK lijdt aan een depressie.
Hij is zes maanden geleden gescheiden.
Maar hij is er nog niet overheen.
En hij is een binnenvetter.
Hij praat met weinig mensen.
Daarom blijft hij me bellen
en ik vrees dat, als ik niet opneem,
hij zelfmoord zal plegen.
Ja. Wat zei u?
Ik ben geen terrorist. Ik ben computerprogrammeur.
Ik heb niets gedaan.
Als mijn moeder het hoort, overlijdt ze aan de schok.
Alstublieft, laat me gaan.
Kop dicht. Smeek die ongelovigen niet.
Jij, wees stil.
Ik weet wat je denkt.
Wat doen we? Waar is dit voor nodig?
Dit werk kan iedereen doen.
Nee. Dat dacht ik niet.
Nee. Je hebt gelijk. Dit is niet ons werk.
Deze overdracht was een Force One-operatie.
Maar wij moeten hem begeleiden.
Begeleiding is heel belangrijk.
Klootzak.
Shit.
Ze zijn weg.
We hebben versterking nodig. Naar boven.
O, shit.
Ze gaan richting de krotten.
Aangezien dit haar eerste overtreding is
en de klasgenoot het pilletje niet genomen heeft,
zal ik deze keer mogelijk soepel zijn.
Laat me dit niet weer uitleggen.
GEVANGENEN ONTSNAPT
Verdomme.
Ik moet gaan.
Die man, JK, staat op het dak van een gebouw
en dreigt te springen.
- Mr Srikant, ik... - Toon toch wat begrip.
Ik moet hem tegenhouden. Alstublieft.
Meent u dat? En uw dochter dan?
Ik zal haar moeten schorsen.
Laat me nu gaan. We praten morgen over de schorsing.
Oké? Probeer het te begrijpen.
Ze wil je vandaag schorsen.
Wat? Maar jij moest me helpen. Wat heb je gedaan?
Geen zorgen. Morgen regel ik alles.
En als je moeder iets vraagt,
zeg je dat de directrice een rotbui had
en onzin uitkraamde.
Nee. Ik ga niet tegen haar liegen.
Wat?
Ga je niet liegen?
En het feit dat ik tien keer per dag voor jou moet liegen?
Wacht tot je moeder hoort van deze stunt van je.
Je weet niet wat je te wachten staat.
Ik kom terug.
Ze moeten zich ergens hebben verstopt.
Die etters hebben wapens. Niet nadenken maar schieten.
- Oké. - Geef me je wapen.
Schiet om te doden.
Oké, sir.
Ga naar boven. Snel.
Naar binnen.
Naar boven.
Ja, sir.
Ik heb ze gezien. Ze gaan naar de kerk.
Asif, bhai, luister. Wat doe je?
Kop dicht.
Ik wil niet voor niks sterven.
Kop dicht.
Laat mij met ze praten. We geven ons over.
Pak aan. Ze proberen ons te doden.
Pak aan. Anders maak ik je af.
Wegwezen.
Ga weg. Snel.
Aan de kant.
Zie je hem?
Als je een vrij schot hebt, schiet.
- Kom, de Srikant Tiwari. - Sorry, maat.
Die Pasha is gek geworden.
Hij maakt ze allemaal af. Hij heeft er al twee gedood.
Hoelang nog? Ik wil versterking.
Pasha.
Ga je ze allemaal afslachten?
We hebben ze levend nodig.
Als we ze niet hadden gedood, waren wij nu dood geweest.
Laat ons ons werk doen.
Dit is ook een TASC-operatie. Niet alleen van Force One.
Die klootzakken hebben mijn jongens gedood.
Dat betekent niet dat je iedereen moet doden.
Wie gaan we dan ondervragen?
Wapens neer.
Maar als die etter één keer schiet,
ga ik naar binnen en schiet ik hem in zijn kop.
Er komt versterking aan.
Hoe heet hij?
Ik weet niet welke het is.
Moosa Rehman.
De eerste schutter is Aboobacker.
De tweede is hun leider Asif.
Moosa.
Moosa Rehman.
Zo heet je toch?
Handen omhoog en kom naar buiten.
Versta je Hindi?
Ik heb niks gedaan. Ik ben hier niet mee begonnen.
Luister, Moosa. Allebei je vrienden zijn dood.
Als je wilt blijven leven,
doe je je handen omhoog en kom je naar buiten.
Ze zijn mijn vrienden niet.
Ik wilde dit niet.
Maar die etter van een Asif luistert nooit.
Ik ben gewoon een programmeur.
Ik wilde alleen weg uit Syrië om naar mijn moeder te gaan.
Ik wil alleen naar mijn moeder.
Zoek informatie over zijn moeder.
Je wilt terug naar je moeder, toch?
Dan hoef je niet lang na te denken.
Geef je over.
Ik beloof je dat ik je naar je moeder breng.
Verdomde ongelovige. Ik weet wat jullie met me gaan doen.
Als ik naar buiten kom, schieten jullie me neer.
Net als de andere twee.
Dat gebeurt niet. Ik geef je mijn woord.
Ik vertrouw je voor geen meter.
Oké, je vertrouwt mij niet.
Maar ik jou wel.
Ik kom ongewapend naar je toe.
Begrepen? Ik kom eraan.
Ben je gek geworden, idioot?
Ik weet wat ik doe.
Dat weet je niet. Offer je jezelf op?
Wat moet ik dan doen?
Als ik niet naar binnen ga om rustig met hem te praten,
schiet die klootzak achter je hem door zijn kop.
En wat als hij jou neerschiet?
Waarom ben je altijd zo negatief? Idioot.
Bid tot Heer Ganpati dat me niks gebeurt.
Ganpati bappa...
Ave.
Moosa, luister.
Ik doe mijn wapen weg.
Kijk. Ik heb niks in mijn hand.
Oké?
Ik vertrouw je volkomen en kom naar binnen.
Die kerels hier denken dat ik achterlijk ben.
Shit.
Schiet mij niet per ongeluk neer.
Mag ik binnenkomen?
Ave, Heer Ganpati.
- Moosa... - Doe de deur dicht.
Shit.
Ik ben de enige die jou hier levend uit wil krijgen.
Moosa. Je hebt een dokter nodig.
Hou je kop.
Ik weet dat je niet als die andere twee bent.
Dat je geen terrorist bent.
Ik heb niks gedaan.
Ik begrijp alles.
Maar mijn moeder zal denken...
Dat arme mens...
Hoe kan ik haar onder ogen komen?
Ze zal sterven van schaamte
als ze hoort dat haar zoon...
Moosa, je bloedt heel erg.
Als je er niet snel iets aan doet, gebeurt er iets ergs.
Laat me je naar het ziekenhuis brengen.
- Kom niet dichterbij. - Moosa?
Geen stap meer.
Wat dacht je dan?
Dat ik niet snap wat er gebeurt? Geen stap meer.
Oké.
Alsjeblieft, Moosa.
Geloof me. Niemand begrijpt
jouw pijn beter dan ik.
Ik was in Nagaland.
Ik kreeg plotseling te horen dat mijn moeder heel ziek was.
Tegen de tijd dat ik thuis kwam, was ze al gecremeerd.
Ik heb haar gezicht nooit meer gezien.
Dezelfde moeder
die bij anderen als huishoudster ploeterde
om haar zoon te laten studeren zodat hij iets kon bereiken in 't leven.
Maar haar zoon was er niet toen ze haar laatste adem uitblies.
Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik daar geen spijt van heb.
Voor mij is mijn land belangrijk.
Voor jou de jihad.
Maar een moeder is een moeder.
En voor een moeder is een levende zoon beter dan een dode.
Moosa, kom.
Wapens neer.
Laat zakken.
Geef me een glas fris.
Mij ook.
Hoe heb je hem overtuigd zich over te geven?
Hetzelfde verhaal over mijn moeder.
Heb je je moeder weer gedood?
Wat kon ik anders doen? Het moedersentiment werkt altijd.
Ze verdient een ritueel in de Ujjain-tempel
voor haar gezondheid.
Als je moeder ontdekt dat je haar om de dag doodt,
zal zij jou de laatste sacramenten geven.
Hoe is het met die twee?
Aboobacker is dood en Asif is zwaargewond.
Hoe was je eerste dag?
Eerste dag.
Ze heeft vandaag veel geleerd.
Natuurlijk.
U was echt ongelofelijk.
Hoe u omging met Moosa Rehman, dat was...
- Bedankt. - Pardon.
Nu moet je met je vrouw omgaan.
Dat is ook belangrijk.
Ja, Suchi.
Wanneer ga je de kinderen van school halen?
Ik ben er. Ik sta bij het hek.
- Welk hek? - Het schoolhek.
Atharv, hier.
Dhriti. Ik zie de kinderen voor me.
Ik heb ze al opgehaald.
Als je nog meer kinderen hebt, zeg me dan hoe ze heten.
Ik haal ze morgen ook op.
Wat zeg je ervan? Gaan we iets drinken?
Het is oorlog thuis.
Als er geschoten gaat worden, zullen we dan eerst iets drinken?
Dan heb je tenminste een kogelvrij vest aan.
ERGENS IN BALOCHISTAN, PAKISTAN
Majoor Sameer komt eraan.
Faizan,
ik hoop dat alles naar wens is.
Natuurlijk. Je zorgt goed voor me.
Generaal Ansari doet je de groeten.
Bedank hem namens mij voor zijn gastvrijheid.
Natuurlijk.
Hoe hebben de Amerikanen ontdekt dat ik niet in Syrië ben?
Het nieuws verspreidt zich snel, Faizan.
De situatie in Islamabad is niet goed.
Onze premier probeert indruk te maken op de Amerikanen.
Je kunt nu beter niet te veel opvallen.
Wat bedoel je?
Wees niet bang. Wij beschermen je.
Zolang wij hier zijn, vinden de Amerikanen je niet.
De CIA heeft een beloning van een miljoen dollar op mijn hoofd gezet
en jij zegt: 'Wees niet bang?'
Ik...
Neem wat.
Kom, we gaan buiten praten.
De strijder die je vanuit Syrië hebt gestuurd, is opgepakt in India.
Wat?
Hun werd boot gezien door de kustwacht.
Is hij martelaar geworden?
Nee. Dat is het probleem.
Wat wil je nu van me?
We hebben nog een strijder nodig die al in India is.
Je moet me vertellen wat de missie is.
Dit is een zeer geheime missie. Slechts enkelen weten ervan.
Ik wil een van hen zijn, majoor.
Ondanks herhaaldelijke provocaties
heeft India het Pakistaanse terrorisme nooit gewroken met een aanslag.
Wij organiseerden ook de aanslag op hun parlement op 26/11,
maar de Indiase regering bleef slapen.
Het is tijd om ze wakker te schudden.
We gaan iets doen wat het bloed van de Indiase burgers doet koken.
Het zal beschouwd worden als een oorlogsdaad.
De Indiase regering zal de oorlog moeten verklaren aan Pakistan.
Daardoor kunnen wij in Pakistan een staatsgreep plegen.
Het is tijd dat Pakistan zijn kracht aan de wereld laat zien.
Daarom hebben we de missie
Missie Zulfiqar genoemd.
Prachtig.
De naam van het heilige zwaard.
Weet Islamabad hiervan?
Nee.
Ik heb elk detail over deze missie.
Degenen die deze missie gaan uitvoeren,
weten alleen hun eigen taak.
Er is een jongen.
Hij heeft een heel belangrijke taak,
maar hij is lastig te bedwingen. Hij is een op hol geslagen paard.
In inlichtingentaal is hij een eenzame wolf.
Hij is altijd overdreven passievol.
Hij doet mee aan de jihad op zijn eigen manier.
Hij bereidt op dit moment iets voor.
We kunnen hem vragen voor deze missie. Hij luistert naar mij.
Dan moeten we hem een boodschap sturen.
Talpade, kijk eens.
Dit is 14.000 roepies per vierkante meter.
Zie je? Met een sportzaal en een zwembad.
Andere gebouwen vragen 16.000.
- Dat is goed. - Een goede deal, toch?
Heel goed.
Ik begrijp jouw obsessie niet.
- Hoezo? - Waarom wil je een huis kopen?
Dit is Mumbai.
Wat krijg je hier voor huis?
Een luciferdoosje.
Je ligt erin als een lucifer.
Huren is verstandiger.
Jouw berekeningen kloppen niet als het om emoties gaat.
Een man moet iets hebben wat van hem is.
Een thuis voor Suchi en de kinderen.
Suchi is zo druk met het huishouden.
Ik kan haar niet helpen en ik kan niet stoppen met werken.
Als een man zijn dierbaren geen huis kan nalaten...
Kom op, man. Praat niet over sterven.
Het is een feit.
We weten niet wanneer we sterven in ons soort werk.
Hoelang kan ik nog tegen Suchi liegen
dat ik gewoon papierwerk doe?
Dat ik geen risico's loop?
Weet je wat je nodig hebt?
Begin niet over Bangkok.
Vanavond leiden we een precisieaanval op Bangkok.
Begin niet over Bangkok.
We gaan 's nachts naar binnen en komen er 's morgens uit.
De missie wordt voltooid
en de vijand beseft niet wat er gebeurt.
Echt, Tiwari, je hebt dit nodig.
Moet ik Suchi bedriegen?
Ik zou haar hetzelfde advies geven.
Zij moet ook genieten.
Mogen alleen jongens lol hebben?
Waarom niet?
Ik word gek van die muziek.
Ik schrok me dood.
Dhriti is geschorst van school.
Wat?
Wat deed je met die pillen?
Sturen we je naar school om zulke dingen te doen?
Mevrouw de dokter gaf ze ook aan andere leerlingen.
Wat?
- Ik dacht dat het... - Hou je mond.
Praat niet zo veel.
Jij hebt overal een antwoord op.
Je wordt net als je vader. Steeds weer liegen.
En jij.
De directrice praatte met je en je stond op en vertrok.
Ik moest echt gaan.
Hoe kun je zo ongevoelig zijn, Sri?
Je dochters toekomst interesseert je niet.
Natuurlijk interesseert die me.
Als dat zo was, was je niet zomaar vertrokken.
Het was een noodgeval. Ik moest weg.
Waarom heb jij altijd noodgevallen?
Niet weer. Waarom probeer je het niet te begrijpen?
Leg het me dan uit.
Zorg dat ik het begrijp. Ik luister.
Wacht even.
IS DE BURGEROORLOG AL BEGONNEN?
WERKT HET KOGELVRIJE VEST?
- Maak het af. - Ik ben klaar.
Dat moet JK zijn. Hij is je eerste vrouw.
Hij vroeg naar een belangrijk dossier.
Suchi, alsjeblieft. Luister.
Als het niet belangrijk was geweest, was ik gebleven
en had ik de hele dag met haar gepraat.
Maar er was een overdracht op het vliegveld. Daarom...
Luister.
Er was een kwartaalvergadering op kantoor.
En de baas uit Delhi was overgekomen.
En plots kreeg ik veel telefoontjes
dat ze een belangrijk dossier niet konden vinden.
Ik moest onmiddellijk vertrekken.
Waarom was ik anders gegaan?
Wat zei je over het vliegveld?
Wat zei ik?
Zei ik iets over een vliegveld?
Ik ben het zat, Sri.
Er is elke dag iets belangrijks bij jou.
Je moet af en toe aan je gezin denken.
Kom op. Dat doe ik ook.
Je lost dat probleem op school morgen op.
Dat beloof ik. Ik los het op.
Ik hoop niet dat je weer veldwerk doet.
Natuurlijk niet, Suchi.
Pap.
Kun je raden welk lied dit is?
We geven onnodig geld uit aan dat aapje.
Luister, jongen.
Vanaf morgen geen muziekles meer.
Wij hebben je niet op de wereld gezet.
Dat was een ongeluk.
Leg weg.
Waarom die rare geluiden na zoveel lessen?
Hoe voel je je nu?
Je weet het, hè?
Als je ergens over wilt praten, kan dat met je moeder.
Ik heb je verteld dat je nu groot bent.
Je moet je moeder zien als een beste vriendin.
En je kent de eerste regel tussen beste vriendinnen.
Geen geheimen.
Je zegt 'beste vriendin'.
Maar als het jou uitkomt, ben je een moeder.
Slaap je nog niet? Mond dicht en ga slapen.
Ik tel tot tien.
Zo gedraagt een beste vriendin zich niet.
Hé.
Heel erg bedankt
Ik had flink mot gekregen.
Pa is streng. JE BENT EEN KEI
Bedankt dat je mijn naam niet hebt genoemd
Hopelijk heb je de pil teruggepakt.
ARVIND - Hé. Wat ben je aan het doen?
SUCHI - Ik ga naar bed.
ARVIND - Morgen is mijn laatste dag. Zul je me missen?
SUCHI - Dat weet je best.
ARVIND - Waarom ga je niet mee?
SUCHI - Ja, hoor.
ARVIND - Dan hoef je me niet te missen.
SUCHI - Welterusten.
ARVIND - Welterusten. Tot morgen in de kantine.
GEBASEERD OP DAGELIJKSE NIEUWSBERICHTEN